La grande vadrouille fête ses 60 ans : 10 répliques cultes du film

En 1966, La grande vadrouille débarque au cinéma. Le film attire plus de 19 millions de spectateurs en France. Il reste durant des années le plus grand succès du cinéma français.

Au cœur du film, un duo devenu mythique. Bourvil et Louis de Funès. Les deux acteurs avaient déjà triomphé avec Le Corniaud. Leur alchimie fait mouche.

Ils devaient tourner une troisième fois ensemble dans La folie des grandeurs. La mort de Bourvil en 1970 stoppe ce projet.

Soixante ans après la sortie du film, certaines répliques continuent de faire rire des générations de spectateurs. Voici dix phrases entrées dans l’histoire du cinéma français.

1
« En tout cas, ils peuvent me tuer, je ne parlerai pas. »
« Mais moi non plus ! Ils peuvent vous tuer, je ne parlerai pas ! »

Une scène qui résume l’humour du film. Le courage… ou presque.

2
« You come with me to pick up Peter. »
« Nan, you, you come with me to pick Mac Hintosh. »
« I beg your pardon but I don’t understand. »
« And if you don’t come, I… I… Oh merde alors comment on dit ! »
« Mais comment ça merde alors ! But alors you are french ! »

Le faux anglais du film reste une séquence culte.

3
« You’re big moustache ? »

Trois mots. Un gag devenu mythique.

4
« If I go to the turkish bath, I risk énormément !
But if you go out, les Allemands vont vous attraper… vous allez parler.
Et moi I risk encore plus ! Donc I risk on the deux tableaux ! »

Un mélange franco-anglais qui fait toute la saveur du film.

5
« Y a pas d’hélice hélas. »
« C’est là qu’est l’os ! »

Une phrase devenue une expression populaire.

6
« Arrêtez ! Arrêtez ! »
« Pourquoi voulez-vous les faire s’arrêter ? »
« Bah pour vous descendre pardi ! »
« Oh, on est très bien comme ça ! »

Une scène de poursuite absurde et mémorable.

7
« Ça fait trois fois que vous me faites ça ! Mes souliers, mon vélo… »

Le pauvre Augustin n’a décidément pas de chance.

8
« Tea for two and two for tea »

Une chanson qui accompagne une des séquences les plus connues du film.

9
« Merci messieurs ! C’était très bien ! […]
Vous, c’était bien là-bas. Vous… c’était comme ci comme ça.
C’est de la bouillie tout ça ! C’était pas mauvais, c’était très mauvais !
Alors reprenons au 17 ! »

Une tirade explosive signée Louis de Funès.

10
« Évidemment, c’est pas des chaussures pour la marche que vous avez là. »
« Puisque vous me le proposez si gentiment, j’accepte. »
« Quoi ? »
« Que vous me prêtiez vos souliers. »

Une discussion absurde qui résume la relation entre les deux héros.

Soixante ans après sa sortie, La grande vadrouille reste un pilier de la comédie française. Le film passe encore régulièrement à la télévision. Et chaque diffusion rassemble des millions de téléspectateurs.

Preuve qu’un bon duo, des dialogues efficaces et un sens du comique précis traversent les générations.