Au bout de ma langue : Lorsque les mots d’une autre culture créent un bouchon de bruit

Le jeune Taym a grandit avec les mots arabes.

Il doit les garder.

Le jeune Taym arrive en France à 9ans.

Il doit apprendre.

Le jeune Taym aura une nouvelle langue.

Il doit passer par cette étape désagréable.

« des bruits de bouche qui volent tout autour de moi » Taym

La peur d’oublier qui on est

Refus. Rébellion. « Tu vois je parle bizarre ».

Tal REUVENY signe une mise en scène simple et sensible pour que le public n’est plus qu’à tendre l’oreille pour suivre l’histoire du jeune Taym, écrit par Simon GRANGEAT.

Omar SALEM, le comédien de ce seul en scène, nous fait voyager. Armé de son sourire et de sa présence, il nous emporte ailleurs, presque malgré nous. Nous restons suspendus à ses lèvres, de peur de perdre la moindre miette de l’histoire.

Et il n’a pas qu’une voix : il danse aussi.

Il occupe l’espace avec fluidité et énergie qui donne du corps à son personnage, Taym.

« Je ferme ma bouche à triple tours et je me tais » Taym

Omar SALEM nous touche. Porteur d’un message sur les différences, il montre aux enfants qu’être métissé de culture, c’est une richesse. Apprendre une nouvelle langue peut créer des bouchons de bruits, un cafouillis de lettres, un silence de rébellion mais cela deviendra sa force.

Un spectacle jeune public poétique et envoutant.

Cette douceur est rendue possible grâce à 

Tal REUVENY pour sa mise en scène efficace et mesurée

Omar SALEM pour son interprétation juste et captivante

Où et quand ?

Au bout de ma langue, de Simon GRANGEAT, mis en scène par Tal REUVENY

Se joue au Festival OFF Avignon

du 7 au 23 juillet 2026 (relâche les dimanches)

A 10H40

Au Théâtre Le Totem

Très beau spectacle à voir avec vos enfants !